以下の３つのパターンを区別する必要があります。

1)現在「最長交易路」を持っていた人が、まだ最長の街道（同数でもかまわない）を持っている場合。
　→そのまま現在の保有者のものになります。

2)現在「最長交易路」を持っていた人より、他プレイヤーが単独で最長の街道を引いている。
　→最長の道路を引いているプレイヤーが「最長交易路」カードを受け取ります。

3)全てのプレイヤーの誰も最長交易路の条件（５本以上で、単独で最長）を満たしていません。
　プレイヤーはだれも「最長交易路」カードを受け取りません。

解説：
過去のルールやいろいろなホームページなどでは「分断されて同点の場合、誰のものでもなくなる」と説明されていますが2010年以降、上記解釈が発表されています。（これは海カタンの「船の移動」、騎士カタンの「Diplomat」などで、街道の数が減る場合でも同じ解釈になります。）